A Letter to a Hindu 6.9.85

A Letter to a Hindu - The letter printed below is a translation of Tolstoy's letter written in Russian in reply to one from the Editor of Free Hindustan. After having passed from hand to hand, this letter at last came into my possession through a friend who asked me, as one much interested in Tolstoy's writings, whether I thought it worth publishing. I at once replied in the affirmative, and told him I should translate it myself into Gujarati and induce others' to translate and publish it in various Indian vernaculars.

A Letter to a Hindu - The letter as received by me was a type-written copy. It was therefore referred to the author, who confirmed it as his and kindly granted me permission to print it.

A Letter to a Hindu - To me, as a humble follower of that great teacher whom I have long looked upon as one of my guides, it is a matter of honour to be connected with the publication of his letter, such especially as the one which is now being given to the world.

• The letter printed below is a translation of Tolstoy's letter written in Russian in reply to one from the Editor of Free Hindustan.
• After having passed from hand to hand, this letter at last came into my possession through a friend who asked me, as one much interested in Tolstoy's writings, whether I thought it worth publishing.
• I at once replied in the affirmative, and told him I should translate it myself into Gujarati and induce others' to translate and publish it in various Indian vernaculars.
• The letter as received by me was a type-written copy.
• It was therefore referred to the author, who confirmed it as his and kindly granted me permission to print it.
• To me, as a humble follower of that great teacher whom I have long looked upon as one of my guides.
•  It is a matter of honour to be connected with the publication of his letter, such especially as the one which is now being given to the world.